| أمراض منقولة بالماء | Arabic |
| 水传播疾病 | Chinese |
| choroby šířené vodou | Czech |
| ziekten overgebracht door water | Dutch |
| waterborne diseases | English |
| water borne diseases | |
| waterborne illness | |
| water-borne diseases | |
| Maladie transmissible par l'eau | French |
| Wasserübertragene Krankheit | German |
| Wasseruebertragene Krankheit | |
| जल जनित रोग | Hindi |
| vízi eredetû betegség | Hungarian |
| Malattie trasmesse dall'acqua | Italian |
| 水由来疾病、水系感染性疾病 | Japanese |
| ພະຍາດຕິດຕໍ່ທາງນ້ຳ | Lao |
| بیماریهای آبزاد | Persian |
| Choroba przenoszona przez wodę | Polish |
| Doença transmitida pela água | Portuguese |
| doenças por água | |
| болезни, передающиеся через воду | Russian |
| โรคติดต่อทางน้ำ | Thai |
| su kaynaklı hastalıklar | Turkish |
| boli transmise prin apă | mo |